- İyi akşamlar Bayan Gant. - Kocam şimdi ne istiyor?
Planlarında değişiklik olmuş. Şu an Michael'la birlikte olacak vakti var.
Michael daha yeni geldi.
Oğlunu görmek istiyor bayan.
Merhaba ben Vinn. Gant'la görüşmek istiyorum
- Evet? - Robert, ne yapıyorsun?
Onca yol katedip Avrupa'ya geldi. Beş gün sonra onu eve mi yolladın?
Haydi Michael, baban bekliyor.
- Her şey yolunda. - Görüşürüz anne.
Robert aşağılık herif. Anlaşmamız böyle değildi.
- Ünite 1, duyuyor musunuz? - Haydi Michael, gidelim.
- Yan tarafı tut. - Tamamdır.
Tamam gel. Bana tutun Michael.
Burada kal tamam mı? Burada kal ve cesur ol.
Jeremiah Ecks?
Hayır üzgünüm.
Bu sensin değil mi?
Kafana ne oldu?
Kötü saç kesimi.
Bak. Bize seni götürme emri verildi.
Ben aradığınız kişi değilim.
O zaman bu işi zorla yapacağız.
- Sağlığı iyi değil. - Seninki de değil.
- Sakin ol Addis. - Evet sakinleş ve ortağını dinle.
Bu adam bir hiç
Sizi kim gönderdi?
FBI Müdür Yardımcısı Julio Martin.
Julio.
Merhaba, Ecks.
Konuşmalıyız.
Cevabım hayır.
Saat 3:00'te buraya araba istiyorum
Hayır, 2:30 olsun. Tatil trafiğine yakalanmak istemem
Vinn yaşıyor
Yalan söylüyorsun
Cep telefonu konuşmasını yakaladık.
- Öldüğünü gördüm. - Sen bir patlama gördün.
- Cenazesine gittim. - Kapalı bir tabut gördün.
- Bunu söylemek için yedi yıl mı bekledin? - Bilseydim daha önce söylerdim.
Nerede?
Bilmiyorum.
- O zaman neden geldin? - Benim için bir iş yapmanı istiyorum.
Karım nerede?
Üzgünüm.
- Yapmanı istediğim... - Nerede o?
İş bittiğinde bildiklerimi sana söyleyeceğim.
Hayır bunu yapmak istemezsin.
Başka seçeneğim yok. Bu durumda sen benim tek çaremsin.
Eğer bildiklerimi şimdi söylersem gidersin.
Yine de gidiyorum.
Arkada oturun. Döndüğünde kızdırırsınız.
FBI'ın özel bir saldırı birliğine katılıyorsun.
2:30 olsun. Tatil trafiğine yakalanmak istemem.
Oğlumu korumanız gerekiyordu.
Bizi gafil avladı.
Bunu karıma nasıl açıklarım?
Asalet çağlarında...
...bir şövalye başarısız olduğunda...
...kılıcının üzerine atlardı.
Efendim?
Onurlu davran Ajan Curtis.
Silahı al.
Kafana daya.
Tetiği çek.
Şimdi.
Ne kadar vaktimiz kaldı?
Test sonuçlarına bakılırsa 28 saatimiz kaldı.
Sonra oğlum ölecek.
Ne gerekiyorsa yap Ross. Michael'ı bana getir.
Kiminle karşı karşıya olduğumuzu ve onun ne istediğini biliyorsun.
Ona istediğini veremem öyle değil mi?
Soldaki A.J. Ross. Ekibiyle birlikte beş saat önce Vancouver'a geldi.
- Kod adı: Karanlıklar Prensi. - Bu kadar bilgin varsa neden onu hemen yakalamıyorsun?
Onu istemiyorm. Patronu Robert Gant'ı istiyorum.
Robert Gant?
Haberalma birimleri bilinçli olarak kısıtlandı. Ama ulusal güvenlik adına da olsa...
...derin devlet, derin devlettir.
Bu Gant'ın son buluşu kod adı "Yumuşak Ölüm".
Mükemmel katili yaratmaya çalışıyor.
Ama önündeki bir engeli aşmayı başaramadı.
İnsan faktörü.
Gant'a göre hisler engel teşkil ediyor. Bir makine bu sorunu çözebilir.
Başkana kalp krizi ya da beyin kanaması yaşatabilir. Üstelik hiç farkedilmeden.
- İşinin geleceği bu. - Engeli aşmış gibi görünüyor.
Aslında, çaldı diyelim.
Berlin'deki bir araştırma merkezinde bir prototip geliştirilmişti
Geçen hafta orada bir yangın çıktı. Medya olayı "kaza" olarak duyurdu.
Ross oradaydı.
Ya prototip?
Ross ve adamlarını uçağa binmeden termal kontrolden geçirdik.
Temiz çıktılar. Prototipin izine rastlanmadı.
- Sağol Louise. - Dün geceye kadar her şey kontrol edildi.
- Ecks, bu özel ajan Harry Lee. - Bu görüntüleri bir trafik kamerasından aldık
Bu kadın tek eliyle tüm DIA ajanlarını hakladı...
...ve küçük çocuğu kaçırdı.
Gant'ın oğlu.
Ross burada olduğuna göre. Biz de öyle olduğunu sanıyoruz.
Belli ki bir profesyonel.
- Bizden mi? Onlardan mı? - Bilmiyorum.
Bence o eski bir DIA ajanı.
- Profil? Fotoğraf? Hiç bir şey yok mu? - Hepsi bu.
Eğer DIA'se, yetim olmalı. Çin uyruklu
- Yetim mi? - Çin'lilerin bir kuralı vardır:
Her aileye sadece bir çocuk.
Bütün aileler erkek çocuk ister.
DIA gizlice bazı kızları evlat edinir.
Şiddetle beslenirler. Binlerce öldürme şeklinin...
...eğitimini alırlar. Korku, vicdan ve ahlak nedir bilmezler
Tam Gant'ın aradığı özellikler.
Bu kadın her kimse, ona çok kızmış olmalı
Bu yüzden onu bulmanı istiyorum.
Elbette istiyorsun.
Sana bu yüzden mi "X" diyorlar?
Rejimdeyim.
Karım ve kızım.
Adı Mali.
Onu seviyor musun?
Elbette.
O zaman bu işleri bırak.
Vurucu tim. İşaretimle hedefi safdışı edin.
Öldürmeyin. Onu canlı istiyoruz. Anlaşıldı mı?
- Anlaşıldı. - Olumlu.
- Hedef bizi farketti mi? - Hayır efendim.
- Size sırtı mı dönük? - Olumlu. Görüş pozitif.
Biz de görüyoruz.
Kımıldama.
- Silahı var! - Eğilin.
Yakındakiler cevap vermiyor.
Onu kaybettim. Çok fazla hareket var. Siz görüyor musunuz?
Olumsuz. Lütfen bilgi verin.
Yerel polisi çağırın. Onları kalkan yapacağız.
- Hedef açıkta. - Neden orada duruyor?
Onu öldürmeyeceğinizi biliyor. Yakalayın.
Yerel polise haber verildi. Yoldalar.
Yürüyün, yürüyün.
- Vurucu tim, onu görüyor musunuz? - Olumsuz.
Bölgeden kaçmasına izin vermeyin.
Tanrım!
Hedefi öldürmeyin. Gözünüzün önünde tutun.
Taktik ekibim nerede?
Kaç.
Ateş etmeyin!
Nişancı bir, ne bekliyorsun? Hedefi safdışı bırak.
Tüm birimler. Ateş edildi. Şüpheli bir kadın. Vancouver kütüphanesinde.
Bu o.
- Julio? - Duyduk. Üzerindeyiz.
Hedef takipte.
Tamam, ilerleyin!
Yakalayın!
- Taktik ekibiyle bağlantımız kesildi. - Saldırı aracını kim kullanıyor?
Lanet olsun!
Buradan çıkın!
Eğilin!
Beni koruyun, beni koruyun.
Bayım geride durun lütfen.
Burada olmamalısınız.
Birisinin kahvesi çok köpüklü olmuş galiba?
- Hiç havamda değilim. - Ben de öyle.
Berlin'de yaptığın işi biliyorum. Baştan savma işler yapmaya başladın.
Vancouver'ın keyfini çıkar.
Kadın kim?
Patronunun çok zorladığı biri mi?
Bu işten uzak dur. Bu ulusal güvenlik meselesidir.
İş güvenliği mi demek istedin?
Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
Terliyorsun.
Yağmur yağıyor.
Akıllı ol. Bu işten uzaklaş.
Julio?
Evet.
Adamlarını buradan çıkar.
- Ne oldu? - Bir his. Çıkar onları.
- Sen neler söylüyorsun? - İntikam almak isteyecektir.
Şu an korunuyoruz. Buradan çıkmak intihar olur.
Yanılıyorsun.
- Nasıl emin oldun? - Güven bana.
Henüz işini bitirmedi.
Eğilin, eğilin.
Julio!
O karının nerede olduğunu biliyor.
Martin vuruldu!
Sağlık ekibi, bu tarafa!
Haydi bebeğim haydi.
Evet.
Hey fıstık! Neler...
Burnum!
- Galiba kırıldı. - Bakayım.
- Nerede o? - Ben dokunmadım.
Hareketli ünite bir olay mahallinde. Durum kontrolden çıkmış.
Bu işi yerel polislere devredelim.
Kaltak!
En yüksek noktaya doğru gidin.
Yayan vaziyetteler. Onları görmek zor olmaz.
At silahını!
Beni öldürürsen, Gant'ın oğlunu da öldürürsün.
Ben Gant için çalışmıyorum.
Sadece karımı geri istiyorum!
Lanet olsun!
Ben iyiyim.
Kurşun çelik yeleğe geldi.
Ross, oğlumu buldunuz mu?
Hedefi bulduk. Ama paketten haber yok.
Başka bir sorunumuz daha olabilir.
Karım nerede?
Nerede?
Acelen ne?
Takip ekibi bir. Hedefinizi gördük.
Yeni oyuncumuz bu işi halledebilir. Lütfen bilgi verin.
Birbirlerini öldürmelerine engel olun.
Anlaşıldı. Karantinaya başlıyoruz.
Hedef hareket halinde. Binanın kuzey tarafında.
Böyle gözünü dikip bakmak hiç de kibarca değil.
Mali ile tanışmışsın.
Gel buraya canım.
Ne haber, nasılsın?
Git anneni bul.
Kızım neden bu kadar üzgün olduğunu merak ediyor.
Bir kızdan dayak yediğin için mutsuz olduğunu söyledim ona.
Biliyorsun Ecks, Martin bunu yapmak istemedi.
Karını yem yapıp seni geri getirmek istemedi. Ama başka seçeneği yoktu.
Durumu nasıl?
Fena değil. Hele ki merminin kalbini bir santimle ıskaladığını düşünürsek.
O ıskalamaz.
Ne diyorsun?
Yok bir şey.
Bana bilgisayarı ve...
- ...Julio'nun dava notlarını verir misin? - Bunu diyeceğini biliyordum.
Eline bakayım.
Şu an timin başında kim var?
Hiç kimse şu an boştayız.
O zaman bunu yapmanı izlememem gerekiyor.
- Burada bile değilsin. - Doğru.
Sever.
Kımıldama! Eller yukarı!
Oh, dostum.
Ajan Julio Martin'i vurmaktan dolayı tutuklusun.
Şu an hatta efendim.
Bağlayın.
- Oğlum nerede Sever? - Belki de benim oğlumun yanındadır.
Beni suçlama. Standardı sen bozdun.
Çocuk doğurmaya böyle mi diyorsun sen?
Orada olmamaları gerekiyordu.
Sever?
- Michael nasıl? - İyi.
İyi bir çocuk.
Ama annesini özlüyor.
- Onu geri istiyorum. - Aslında üzerinde taşıdığı şeyi geri istiyorsun.
Eğer çıkarmazsak ölebilir.
Onu içine ben değil sen koydun. Karına böyle söylersin.
Ne istiyorsun?
Michael'a karşılık senin hayatın.
- Böyle olmasına gerek yoktu Sever. - Ama oldu.
Dosyasını aldınız mı?
Evet efendim. Çıktısı burada.
Gant'ın oğlu hala Sever'ın elinde.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Dikkatini versen iyi olur. Çünkü onu haklamadan durmayacak.
Onu bulup...
...çocuğu geri getirebilirim.
Sever bir DIA. Bütün numaralarınızı bilir.
Benimkileri bilmiyor.
Bunu halledebiliriz.
Çok iyi hallettiğin belli zaten.
Sana ne ki?
Bu benim işim.
- Evet. - Yerel polis adamımızı yakalamış.
- Kimlik? - Eski bir FBI ajanı. Adı Jeremiah Ecks.
Ondan kurtulun.
Üzgünüm Ecks, sen yerel bir meselesin.
- Burada işimiz bitti. - Hata yapıyorsun.
Seni öldürecek.
Yüzbaşı, burası benim yetki alanımda değil...
...ama burayı yetki alanıma dahil etmeden, onu götürseniz iyi olur.
İyi şanslar.
- Yaşıyor mu? - Evet bundan eminim.
- Michael'dan ne istiyorlar? - Bilmiyorum.
- Yalan söylüyorsun. - Yemin ederim.
- Para mı istiyorlar? - Bilmiyorum.
Bu olmamalıydı. Michael benimle eve dönmeliydi.
Onu bulmak için her şeyi yapıyorum.
- Tam olarak ne yapıyorsun? - Biliyorsun, detayları açamam.
- Elbette. - Üzgünüm.
Bunun olmayacağına söz vermiştin.
Sözümü tutmak için uğraşmadığımı mı sanıyorsun?
Onu bul yeter.
Hareketli Ünite iki, hedefi gördük.
Lanet!
Karını mı istiyorsun?
Onu Gant'ın yanında bulacaksın.
Konuşmalıyız.
- Seçeneklerimiz daralıyor. - Ecks hareket halinde. Sever kaçmasına yardım etmiş.
Ondan ne istiyor olabilir?
Bu adam neden bu kadar tehlikeli, sorabilir miyim?
Hayır.
Ne buldunuz?
Hala arıyorlar.
Çalışma odasına bu yüzden mi kapandın?
Nasıl işlediğini bilirsin.
- Ben hallederim. - Neden bize zarar vermek istiyor?
- O adama ne yaptın? - Kadın.
- Eskiden bana çalışırdı. - Tanrım hayır.
Michael'a zarar vermeyecek.
- Nasıl bu kadar eminsin? - Güven bana.
Güçlü olmanı istiyorum.
O zaman beni yalnız bırak.
- Sen nereye gidiyorsun? - Dışarı.
Ne kadar vaktimiz kaldı?
12 saatten az.
Sağol.
Merhaba Vinn.
Jeremy?
Neler oluyor Jeremy?
Gizli bir görev üzerindeyim.
Bebeğim...
...lütfen bunu kabul etme.
Keşke mecbur olmasaydım.
Yapma o zaman.
İstifa et.
Bu benim işim.
Yaptığım şey bu.
Bu neden bizim başımıza geldi?
Sonu yakın.
Gant'ın bir iş listesi vardı.
Benden kurtulmak istiyor. Ama sen ona lazımsın.
Bu yüzden seni aldı.
Biliyorum geciktim.
Onun beni sevdiğini biliyorum...
...ama ben sadece ismen onun...
...karısı oldum.
Benim sevdiğim sensin. Senden hiç vazgeçmedim.
Ondan bir oğlun olmuş.
Hayır ondan değil.
Michael?
O gün lokantada biliyordum.
Sana söylemek istedim.
Kalmanı istedim ama benim, ya da bizim için...
...için üzülmeni istemiyordum.
O bizim oğlumuz. Senin ve benim.
Senden geriye bir tek o kalmıştı.
Tanrım hayır.
Jeremy!
Gant'la kalmamın, Michael'i korumanın...
...tek yolu olduğunu düşündüm.
Ama yanılmışım.
Michael.
Dinle beni.
Seni buldum.
Onu bulacağız.
Şimdi ne yapacağız?
Kaçacağız.
- Oğlumuzu çalan kaltak bu mu? - Karını bulmuşsun.
- Michael nerede? - Senin oğlun mu?
Evet benim oğlum.
Atlayın.
Ve bu arada...
...Ben onu koruyan kaltağım.
Hava ekibinden merkeze. Hedefi gördük.
Michael'ı nereden tanıyorsun?
Hapishane otobüsünde ölebilirdim.
Ama ölmedin.
- Takip edildiğimizi biliyor musun? - Elbette.
Elbette.
Hava ekibinden merkeze.
Hedef, Victoria parkının güneyine doğru gidiyor.
Yukarıda.
Michael?
Anne!
Tatlım.
Neredeydin anne?
İyi misin?
Tanrıya şükür.
Seni çok merak ettim.
Seni çok özledim.
Ben de özledim anne.
Ama hiç korkmadım.
Öyle mi?
Bu adam kim?
Haydi gel.
Merhaba.
Ben Jeremy.
Sen de Michael'sın, değil mi?
Gidin.
Bu iş bitene kadar yukarıda daha güvende olursunuz.
Bu kadar malzemeyi nereden buldun?
Bazı kadınlar ayakkabı alır.
Çok güzel.
- Herkes yerini aldı. - Emrimi beklesinler.
- Ya karın ve çocuğun? - Ecks onları korur.
Ya Sever?
Ailesi için çok fazla yas tuttu. Onları tekrar bir araya getirelim.
Efendim, saygısızlık etmek istemem. Ama bu iş yüzünden çok fazla öne çıkacağız
Bakalım. Oğlumu kaybettin. Şimdi de karımı kaybettin
Sence ben de aklımı mı kaybettim?
Buna ben sebep olmadım. Siz oldunuz. Riskler konusunda sizi uyarmıştım.
Senin işin problemleri çözmek. Bu kadar ileri gitmemeliydi.
Hadi şu işi halledelim.
Gant.
Sever.
Bu işin büyümesine gerek yok. Ben sadece seni istiyorum.
Ben de aynı teklifi yapacaktım. Benim olanı geri gönder.
Sonra da senin durumunu konuşuruz.
Bunun için biraz geç oldu.
- Asla çok geç değildir. - Bunu Vinn'e söyle.
Durumunu düzeltebilirim. Sana bir aile lüksü verebilirim.
Ailem vardı.
Biliyorsun Sever, biz böyleyiz. Hedef ve amaçlar daha önce gelir.
Bizim dünyamız böyle.
Onlar masumdu.
Masum diye bir şey yoktur. Biliyorsun. Sadece katiller ve kurbanlar vardır.
- Onu haklayın. - Emredersiniz efendim.
Gidin.
Sıra bende.
Eğilin.
Devam edin.
Devam edin haydi!
- Giriyoruz! - Gidin.
Ver şunu.
Bu işi bitirelim.
Lanet olsun!
Merhaba Jeremiah.
Ajan Clark.
Çok uzun zaman oldu.
Neden?
Yapma...Şimdiye kadar anlamalıydın.
Robert Gant'ın var olabilmesi için...
...ajan Clark'tan kurtulmalıydık.
Ve canının istediğini yapabilmek için küllerinden tekrar canlandın.
Güç ve kazanç. Bizim işimiz bu.
Karım ve oğlum nerede?
En son kontrol ettiğimde ikisi de senin değildi.
Yapma Jeremiah.
İkisinin de bu yüzden zarar görmesini istemem.
Çok yakın duruyorsun...
...Gant.
Ya şimdi ayağımı kaldırmaya karar verirsem?
Bu sefer kurtulamayacağını garanti ederim.
Koş!
- Öldüğünden emin ol! - Emredersiniz efendim.
- Ross. - Sever.
Eski günlerdeki gibi.
Kocaman mutlu bir aile. Değil mi Sever?
Merhaba sevgilim.
- Robert. - İyi misin?
- Ne istiyorsun? - Ailemi almaya geldim.
- Bizden uzak dur tamam mı? - Neden uzak duracakmışım?
İyi misin Michael?
Annene iyi baktın mı?
Evet.
Şuna bak.
- Bak sana ne aldım. - Ne yapıyorsun?
- Elini ver. - Robert hayır!
Gant.
Hala buradasın.
Michael'a bir şey yapacaktı.
Hayır. Konu Michael değil. Hiç olmadı.
- Konu tabii ki Michael. - Sen neden bahsediyorsun?
Gant'ın istediği cihazın parçası.
Berlin'den çaldı.
Sınırı geçerken, cihazı taşıması için Michael'ı kullandı.
Oğlumu mu kullandın?
Seni hasta pis serseri!
Buraya gel Michael.
Her şey yolunda.
Elini ver.
Aferin oğluma.
Burada yok!
Gel canım.
Nerede?
Ona sor.
Seni öldürecek.
İyi şanslar.
Tüm eğitimine rağmen. Yapabildiğinin en iyisi bu mu?
Hayır.
Bu.
- Haydi yürüyün. - Şu yangını söndürün!
Senin hakkında şaka yapmamışlar.
Bu işi ben üstlenemem.
Esrarengiz katilimiz nerede?
- O katil değil. - Ne peki?
Bir anne.
Peki. Nerede o?
Teşekkürler.
Ailene iyi bak.
Bakacağım.